ࡱ> q` bjbjqPqP : ::p&<<<<<<<PX$X$X$8$,$TPFj%%">%>%>%& %& 1& F F F F F F F$HhhJ/F!<)&&))/F<<>%>%PF$/$/$/)<>%<>% F$/) F$/$/D<<qE >%% ` X$)AEE\fF0FYEKJ.vK0}EK<}E09&;'$/'(99&9&9&/F/F.d9&9&9&F))))PPPd#PPP#PPP<<<<<< CHNH PH     S: 170/2003/N-CPCNG HO X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc                             H Ni, ngy 25 thng 12 nm 2003NGH NH QUY NH CHI TIT THI HNH MT S IU CA PHP LNH GI CHNH PH Cn c Lut T chc Chnh ph ngy 25 thng 12 nm 2001; Cn c Php lnh Gi s 40/2002/PL-UBTVQH10 ngy 26 thng 4 nm 2002; Theo  ngh ca B trng B Ti chnh, NGH NH: iu 1. Phm vi iu chnh Ngh nh ny quy nh v danh mc hng ho, dch v thc hin bnh n gi; danh mc ti sn, hng ho, dch v do Nh nc nh gi; hip thng gi; thm nh gi; kim sot gi c quyn; thm quyn nh gi v qun l gi. iu 2. Danh mc hng ho, dch v thc hin bnh n gi 1. Danh mc hng ho thc hin bnh n gi theo iu 6 Php lnh Gi bao gm: xng, du, kh ho lng, xi mng, st thp, phn bn, la, go, c ph, bng ht v bng x, ma cy nguyn liu, mui; mt s loi thuc phng, cha bnh cho ngi dch v theo quy nh ca php lut. 2. Th tng Chnh ph iu chnh danh mc hng ho, dch v thc hin bnh n gi quy nh ti khon 1 iu ny ty theo tng thi k v khi gi c th trng c bin ng bt thng. iu 3. Thm quyn quyt nh v cng b p dng cc bin php bnh n gi 1. Th tng Chnh ph quyt nh v cng b p dng cc bin php bnh n gi i vi hng ho, dch v thuc danh mc thc hin bnh n gi trong trng hp gi c th trng c bin ng bt thng xy ra trong c nc hoc trong tng vng, khu vc m gi nhng hng ho, dch v ny bin ng s nh hng n pht trin kinh t - x hi ca c nc. Nhng bin php  l: a) iu chnh cung cu hng ho sn xut trong nc v hng ho xut khu, nhp khu; hng ho gia cc vng, cc a phng trong nc; b) Mua vo, bn ra hng ha d tr quc gia; c) Kim sot hng ho tn kho khi c du hiu u c; d) S dng cc cng c ti chnh, tin t khi cn thit. 2. B trng B Ti chnh quyt nh v cng b p dng cc bin php bnh n gi trong trng hp gi c th trng c bin ng bt thng xy ra trong c nc hoc trong tng vng, khu vc i vi hng ho, dch v thuc danh mc thc hin bnh n gi m gi nhng hng ho, dch v ny bin ng s nh hng n pht trin kinh t - x hi ca c nc hoc trong tng vng, khu vc. Nhng bin php  l: a) Quy nh gi ti a, gi ti thiu, khung gi; b) Kim sot cc yu t hnh thnh gi khi c du hiu lin kt c quyn v gi hoc u c nng gi. 3. U ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng (sau y gi l U ban nhn dn cp tnh) quyt nh v cng b p dng cc bin php bnh n gi trong trng hp gi c th trng bin ng bt thng xy ra ti a phng i vi gi hng ho, dch v thuc danh mc thc hin bnh n gi m gi nhng hng ho, dch v ny bin ng s nh hng n pht trin kinh t - x hi ti a phng. Nhng bin php  l: a) iu chnh cung cu hng ho bo m sn xut, tiu dng ti a phng; b) p dng cc bin php ti chnh, tin t khi cn thit  bnh n gi hng ho, dch v theo thm quyn qun l v s dng ngn sch a phng. 4. Trng hp hng ho, dch v c th m Th tng Chnh ph, B Ti chnh  quyt nh v cng b p dng cc bin php bnh n gi th y ban nhn dn cp tnh thc hin cc bin php . iu 4. Thi hn p dng cc bin php bnh n gi 1. Thi hn p dng cc bin php bnh n gi do Th tng Chnh ph, B trng B Ti chnh, U ban nhn dn cp tnh quyt nh v cng b ch c hiu lc thi hnh trong thi gian gi c th trng c bin ng bt thng. 2. Khi tnh hnh gi c th trng tr li bnh thng, c quan c thm quyn quyt nh v cng b p dng bin php bnh n gi cng b chm dt thi hn p dng cc bin php bnh n gi . iu 5. Th tc trnh cp c thm quyn quyt nh p dng cc bin php bnh n gi 1. B Ti chnh trnh Th tng Chnh ph quyt nh v cng b thi hnh cc bin php bnh n gi trong trng hp gi th trng c bin ng bt thng xy ra trong c nc hoc trong vng, khu vc. 2. Cc Qun l gi trnh B trng B Ti chnh quyt nh v cng b thi hnh cc bin php bnh n gi thuc thm quyn ca B Ti chnh trong trng hp gi c th trng c bin ng bt thng xy ra trong c nc hoc trong vng, khu vc. 3. S Ti chnh trnh U ban nhn dn cp tnh quyt nh v cng b thi hnh cc bin php bnh n gi trong trng hp gi th trng c bin ng bt thng xy ra ti a phng. 4. Ni dung trnh Th tng Chnh ph, B trng B Ti chnh, U ban nhn dn cp tnh quyt nh cc bin php bnh n gi bao gm: a) Tnh hnh v nguyn nhn bin ng gi th trng ca hng ho, dch v thuc danh mc thc hin bnh n gi; b) Nhng bin php  bnh n gi hng ho, dch v v thi hn p dng cc bin php bnh n gi; c) iu kin  thc hin cc bin php bnh n gi; d) Trch nhim ca cc c quan, t chc thc hin cc bin php bnh n gi. iu 6. Trch nhim t chc thc hin cc quyt nh v cc bin php bnh n gi ca c quan c thm quyn 1. B Ti chnh c trch nhim hng dn t chc thc hin quyt nh ca Th tng Chnh ph v vic p dng cc bin php bnh n gi. 2. Cc B qun l ngnh, l)nh vc v U ban nhn dn cp tnh c trch nhim t chc thc hin cc bin php bnh n gi  c quy nh trong quyt nh ca Th tng Chnh ph v quyt nh ca B trng B Ti chnh. 3. S Ti chnh c trch nhim hng dn t chc thc hin quyt nh ca U ban nhn dn cp tnh v vic p dng cc bin php bnh n gi; cc S qun l ngnh, l)nh vc v U ban nhn dn qun, huyn, th x, thnh ph thuc tnh c trch nhim t chc thc hin cc bin php bnh n gi c y ban nhn dn cp tnh giao. 4. T chc, c nhn sn xut kinh doanh nhng hng ho, dch v thuc danh mc thc hin bnh n gi c trch nhim thc hin cc bin php bnh n gi c lin quan  c quy nh trong quyt nh ca Th tng Chnh ph, B trng B Ti chnh, U ban nhn dn cp tnh. iu 7. Ti sn, hng ho, dch v do Nh nc nh gi 1. Ti sn, hng ho, dch v do Nh nc nh gi theo khon 1 iu 7 Php lnh Gi bao gm: a) t ai theo quy nh ca Lut t ai; b) Mt nc, ti nguyn quan trng theo quy nh ca php lut; c) Ti sn ca Nh nc c bn, cho thu khng qua hnh thc u thu, u gi: - Nh thuc s hu nh nc cho thu hoc bn; - Hng ha d tr quc gia; - Ti sn nh nc l cng trnh kt cu h tng phc v li ch quc gia, li ch cng cng; - Hng ho, dch v c sn xut theo t hng ca Nh nc. d) Hng ho, dch v Nh nc c quyn: - in; - Dch v vn chuyn hnh khch bng my bay tuyn ng chun trong nc; - Dch v bu chnh, vin thng: th thng trong nc c khi lng n 20 gram, thu bao in thoi v lin lc in thoi ni ht ti nh thu bao, in thoi ng di trong nc v quc t; thu knh vin thng quc t lin tnh ni ht v cc dch v bu chnh, vin thng khc do Th tng Chnh ph quy nh theo Php lnh Bu chnh, Vin thng. ) Hng ho, dch v quan trng i vi quc k dn sinh: - Xng, du theo quy nh ca Th tng Chnh ph; - Nc sch cho sinh hot; - Vn chuyn hnh khch bng xe but trong thnh ph, th x, khu cng nghip; - Mt s loi thuc thit yu phng v cha bnh cho ngi; - Hng ho c tr gi, tr cc vn chuyn; - Bo Nhn dn, bo c quan ca ng b ng Cng sn Vit Nam cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng. 2. Trng hp cn iu chnh danh mc ti sn, hng ho, dch v do Nh nc nh gi quy nh ti khon 1 iu ny th B Ti chnh trnh Th tng Chnh ph quyt nh. iu 8. Thm quyn nh gi 1. Thm quyn nh gi ti sn, hng ho, dch v do Nh nc nh gi c quy nh nh sau: a) Chnh ph quyt nh: - Khung gi t; - Khung gi cho thu mt nc; - Khung gi hoc gi chun nh  thuc s hu nh nc  bn, cho thu; b) Th tng Chnh ph quyt nh: - Gi bn hoc gi cho thu ti sn ca Nh nc l cng trnh kt cu h tng phc v li ch quc gia, li ch cng cng khng qua hnh thc u thu, u gi; - Gi nh  thuc s hu nh nc cho thu hoc bn cho cc i tng ti nh c, i tng chnh sch; - Gi chun bn in; - Gi cc hoc khung gi cc dch v vn chuyn th thng trong nc c khi lng n 20 gram; gi cc hoc khung gi cc thu bao in thoi v lin lc in thoi ni ht ti nh thu bao; - Gi bn bo Nhn dn. c) B trng B Ti chnh quyt nh: - Gi bn hoc gi cho thu ti sn ca Nh nc l cng trnh kt cu h tng phc v li ch quc gia, li ch cng cng khng qua hnh thc u thu, u gi theo u quyn ca Th tng Chnh ph; - Gi hng ha d tr quc gia v hng ho, dch v sn xut theo t hng ca Nh nc khng qua hnh thc u thu, u gi; - Gi cc vn chuyn hnh khch bng my bay tuyn ng chun trong nc; - Gi xng, du theo quy nh ca Th tng Chnh ph; - Khung gi nc sch cho sinh hot; - Cn c vo khung gi t ca Chnh ph  hng dn y ban nhn dn cp tnh quyt nh gi cc loi t; - Cn c vo khung gi cho thu mt nc ca Chnh ph  hng dn y ban nhn dn cp tnh quyt nh gi cho thu mt nc; - Khung gi bn l mt s loi thuc thit yu phng v cha bnh cho ngi. d) B trng B Cng nghip cn c vo gi chun bn in ca Th tng Chnh ph  quyt nh gi bn in c th cho i tng tiu dng trong mng li quc gia; ) B trng B Bu chnh, Vin thng quyt nh: khung gi cc in thoi ng di trong nc v quc t; khung gi cc thu knh vin thng quc t, lin tnh ni tnh, ni ht; khung gi cc dch v bu chnh, vin thng khc do B Bu chnh, Vin thng quy nh theo quy nh ca Th tng Chnh ph. e) U ban nhn dn cp tnh quyt nh: - Gi cc vn chuyn hnh khch bng xe but trong thnh ph, th x, khu cng nghip; - Gi bn bo ca c quan ng b ng Cng sn Vit Nam tnh, thnh ph trc thuc Trung ng; - Cn c vo khung gi hoc gi chun ca Chnh ph, Th tng Chnh ph, cc B v hng dn ca B Ti chnh, cc B  quyt nh gi nhng ti sn, hng ho, dch v sau y p dng ti a phng: + Gi cc loi t; + Gi cho thu mt nc; + Gi bn hoc gi cho thu nh  thuc s hu Nh nc cho cc i tng ti nh c, i tng chnh sch; gi bn hoc cho thu nh thuc s hu nh nc  lm vic hoc s dng vo mc ch khc; + Gi bn in i vi ngun in do a phng qun l khng thuc mng li in quc gia; + Mc tr gi, tr cc vn chuyn hng ho thuc danh mc c tr gi, tr cc vn chuyn chi t ngn sch a phng v trung ng; mc gi hoc khung gi bn l hng ho c tr gi, tr cc vn chuyn; + Gi nc sch cho sinh hot; + Gi hng ho, dch v sn xut theo t hng ca Nh nc thuc ngn sch a phng khng qua hnh thc u thu, u gi; 2. Trng hp thay i thm quyn nh gi quy nh ti khon 1 iu ny th B Ti chnh trnh Th tng Chnh ph xem xt, quyt nh. iu 9. iu chnh mc gi do Nh nc nh gi 1. Khi cc yu t hnh thnh gi trong nc v gi th gii c bin ng nh hng n sn xut, i sng th c quan nh nc c thm quyn nh gi quy nh ti iu 8 Ngh nh ny phi kp thi iu chnh gi. Trng hp khng iu chnh gi th p dng cc bin php ti chnh, tin t v cc bin php cn thit khc  bo m cho t chc, c nhn sn xut, kinh doanh hot ng c bnh thng v bo m li ch hp php ca ngi tiu dng. 2. T chc, c nhn c quyn kin ngh c quan nh nc c thm quyn nh gi ti iu 8 Ngh nh ny iu chnh mc gi theo quy nh ca php lut. T chc, c nhn sn xut, kinh doanh nhng hng ho, dch v do Nh nc nh gi khi kin ngh c quan nh nc c thm quyn iu chnh gi th phi nu r l do v c s xc nh mc gi  ngh iu chnh. 3. Chm nht l 15 ngy (ngy lm vic), k t ngy nhn c kin ngh ca t chc, c nhn th c quan nh nc c thm quyn nh gi phi xem xt, iu chnh gi trong thi hn quy nh ti iu 10 Ngh nh ny; trng hp khng chp nhn kin ngh iu chnh gi th phi tr li cho t chc, c nhn bng vn bn. iu 10. Trnh t, thi hn quyt nh gi 1. Trnh, thm nh v ly kin v ni dung phng n gi a) Phng n gi ti sn, hng ho, dch v thuc thm quyn quyt nh gi ca Chnh ph, Th tng Chnh ph do cc B qun l ngnh, l)nh vc trnh, sau khi c kin ca cc B c lin quan v kin thm nh bng vn bn ca B Ti chnh. b) Phng n gi ti sn, hng ho, dch v thuc thm quyn quyt nh gi ca B trng B Ti chnh do B trng B Ti chnh quyt nh trn c s kin ca B qun l ngnh, l)nh vc lin quan. c) Phng n gi ti sn, hng ho, dch v thuc thm quyn quyt nh gi ca B trng cc B do B trng quy nh th tc trnh, thm nh v quyt nh gi. d) Phng n gi ti sn, hng ho, dch v thuc thm quyn quyt nh gi ca U ban nhn dn cp tnh do S qun l ngnh, l)nh vc trnh, sau khi c kin ca cc c quan c lin quan v kin thm nh bng vn bn ca S Ti chnh. 2. Thi hn thm nh phng n gi v thi hn quyt nh gi a) C quan, n v c thm quyn thm nh phng n gi quy nh ti khon 1 iu ny phi c kin thm nh bng vn bn v ni dung phng n gi chm nht l 07 ngy (ngy lm vic), k t ngy nhn  h s phng n gi theo quy nh ca B Ti chnh. b) K t ngy nhn c phng n gi  c kin ca c quan c lin quan v vn bn thm nh ca c quan c thm quyn, thi hn quyt nh gi (tnh theo ngy lm vic) ca cc cp c quy nh nh sau: - i vi Th tng Chnh ph ti a khng qu 15 ngy; - i vi B, c quan ngang B, y ban nhn dn cp tnh ti a khng qu 10 ngy. c) Trng hp cn thit phi ko di thm thi gian thm nh phng n gi, quyt nh gi th c quan, n v c thm quyn thm nh phng n gi v c quan c thm quyn quyt nh gi phi thng bo bng vn bn v nu r l do phi ko di cho c quan trnh phng n gi bit; thi gian ko di khng qu 15 ngy. 3. B Ti chnh quy nh Quy ch tnh gi; h s phng n gi v ni dung phng n gi. iu 11. iu kin t chc hip thng gi B Ti chnh, S Ti chnh t chc hip thng gi khi c  hai iu kin sau y: &,BD  * , < > @ B X P ޺ޓ{iV@+h@h'O6B*CJOJQJ]aJph%h@h'O@B*CJOJQJph#h@h'O5B*OJQJ\ph/h'Oh'O5@B*CJ OJQJ\aJ phh@h@6B*CJOJQJph$h@h@6B*CJOJQJph$h@h@5B*CJOJQJph!h@h@B*CJOJQJphh@h@B*OJQJph$h@h@5B*CJOJQJphD@ B X P . ~~yyygd'O $$`a$gd'O$$x@`a$gd'OPkd$$IfTle0 W$ >$4 laT$$If`a$gd@P . D R B P Vd(0!!."<"T#\#%%2*:*++(/6/b1j1b3n3.4:4"5.5T7\777dDrDEѹyyyyyyyyyyy)h@h'O@B*CJOJQJaJph%h@h'OB*CJOJQJaJph/h@h'O5@B*CJOJQJ\aJph/h@h'O5@B*CJOJQJ\aJ ph+h@h'O6B*CJOJQJ]aJph/h@h'O6@B*CJOJQJ]aJph). D | B VL*` .""V$%&(*p+gd'O $`gd'O$$h`a$gd'Op+|,^-$..(/012`577899,:::~;;L<\<<?,@@@fAA $`gd'Ogd'OA:BCdDDZEEEE~FFHHIJJ KLM2NNNOPZQRU^UV $`gd'Ogd'OE~FVObOJPVPPZQU U^ _^_baBhRhtn|ntt(x8x(y^nJҖږBRHZ&FFV׭ווודוווו~׭ווו)h@h'O@B*CJOJQJaJphU/h@h'O5@B*CJOJQJ\aJph)h@h'O@B*CJOJQJaJph)h@h'O@B*CJOJQJaJph%h@h'OB*CJOJQJaJph)h@h'O@B*CJOJQJaJph1VVdXXXPZ [\\]^^_beBhhijlmo.p6rsHttrw(xx $`gd'Ogd'Ox(y^J̘B*lHJZ&DFάgd>g $`gd'Ogd'O1. Theo  ngh ca mt trong hai bn mua, bn khi cc bn ny khng tho thun c gi mua, gi bn  k hp ng hoc theo yu cu ca Th tng Chnh ph, B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan thuc Chnh ph, Ch tch y ban nhn dn cp tnh. 2. Phi l hng ho, dch v quan trng c tnh cht c quyn mua, c quyn bn khng thuc phm vi nh gi ti iu 7 Ngh nh ny. Hng ho, dch v quan trng c tnh cht c quyn mua, c quyn bn l hng ho, dch v c quyn c sn xut ra trong iu kin sn xut, kinh doanh c th m trong quan h mua, bn cc bn ph thuc ln nhau khng th thay th c, khng c cnh tranh trn th trng. iu 12. C quan t chc hip thng gi 1. B Ti chnh t chc hip thng gi theo yu cu ca Th tng Chnh ph, B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan thuc Chnh ph hoc theo  ngh ca bn mua, bn bn hoc mt trong hai bn mua, bn nhng hng ho, dch v quan trng c tc ng n pht trin kinh t - x hi ca nhiu ngnh, ca c nc. 2. S Ti chnh t chc hip thng gi theo yu cu ca Ch tch U ban nhn dn cp tnh hoc theo  ngh ca bn mua, bn hoc mt trong hai bn mua, bn m c hai bn mua bn ny c tr s t ti a phng, kinh doanh nhng hng ho, dch v quan trng c tc ng n pht trin kinh t - x hi ti a phng. 3. B Ti chnh quy nh h s v th tc hip thng gi. iu 13. Kt qu hip thng gi 1. Kt qu hip thng gi c thc hin theo quy nh ti iu 12 Php lnh Gi. 2. Quyt nh gi tm thi trong hip thng gi theo quy nh ti khon 2 iu 12 Php lnh Gi c hiu lc thi hnh ti a l 6 thng. Trong thi gian thi hnh quyt nh gi tm thi cc bn tip tc trao i  tho thun gi mua, gi bn, ht thi hn ny nu bn mua, bn bn khng tho thun c gi mua, gi bn v c  ngh th B Ti chnh hoc S Ti chnh s t chc hip thng gi theo iu 11 Ngh nh ny. iu 14. Tiu chun thm nh gi Vit Nam 1. Hot ng thm nh gi ca doanh nghip trn lnh th Vit Nam phi theo tiu chun thm nh gi Vit Nam v tiu chun hng dn thm nh gi quc t c Nh nc Vit Nam tha nhn. 2. B Ti chnh ban hnh tiu chun thm nh gi Vit Nam. iu 15. Ti sn ca Nh nc phi thm nh gi 1. Ti sn ca Nh nc phi thm nh gi bao gm: a) Ti sn c mua bng ton b hoc mt phn t ngun ngn sch nh nc; b) Ti sn ca Nh nc cho thu, chuyn nhng, bn, gp vn v cc hnh thc chuyn quyn khc; c) Ti sn ca doanh nghip nh nc cho thu, chuyn nhng, bn, gp vn, c phn ha, gii th v cc hnh thc chuyn i khc; d) Ti sn khc ca Nh nc theo quy nh ca php lut phi thm nh gi. 2. Ti sn ca Nh nc ti khon 1 iu ny c gi tr di y phi thm nh gi: a) C gi tr n chic t 100 triu ng tr ln hoc mua mt ln cng mt loi ti sn vi s lng ln c tng gi tr t 100 triu ng tr ln i vi ti sn c mua bng ton b hoc mt phn t ngun ngn sch nh nc; b) C gi tr t 500 triu ng tr ln i vi ti sn ca Nh nc cho thu, chuyn nhng, bn, gp vn v cc hnh thc chuyn quyn khc; c) C gi tr t 500 triu ng tr ln i vi ti sn ca doanh nghip nh nc cho thu, chuyn nhng, bn, gp vn, c phn ho, gii th v cc hnh thc chuyn i khc; d) C gi tr t 500 triu ng tr ln i vi cc ti sn khc ca Nh nc. 3. C quan, t chc, doanh nghip, n v s dng ngun ngn sch nh nc mua sm ti sn quy nh ti khon 1 iu ny (ngun ngn sch nh nc mua sm ti sn ca Nh nc phi thm nh gi bao gm: vn u t xy dng c bn, vn s nghip, vn tn dng u t pht trin ca Nh nc, vn vay tn dng do Nh nc bo lnh v vn khc thuc ngun ngn sch) nu khng qua u thu v qua Hi ng xc nh gi th phi thc hin thm nh gi. 4. Ti sn ca nh nc phi thm nh gi quy nh ti iu 13 Php lnh Gi  qua u thu hoc qua Hi ng xc nh gi c thnh lp theo quy nh ca php lut th khng nht thit phi thm nh gi; vic thm nh gi cc ti sn hnh thnh t ngun vn khc thc hin theo yu cu ca c quan nh nc, t chc, c nhn c nhu cu thm nh gi. iu 16. Thnh lp doanh nghip thm nh gi 1. Doanh nghip thm nh gi c t chc theo hnh thc doanh nghip nh nc, cng ty hp danh hoc doanh nghip c vn u t nc ngoi. 2. Doanh nghip thm nh gi c thnh lp khi c t ba Thm nh vin v gi tr ln i vi cng ty hp danh th tt c thnh vin hp danh phi l thm nh vin v gi v c c s vt cht k thut bo m cho hot ng thm nh gi. 3. Trnh t, th tc thnh lp doanh nghip thm nh gi thc hin theo quy nh ca Lut Doanh nghip Nh nc, Lut Doanh nghip, Lut u t nc ngoi ti Vit Nam. iu 17. Tiu chun Thm nh vin v gi 1. Ngi c cng nhn l Thm nh vin v gi phi c  cc tiu chun sau y: a) L cng dn Vit Nam; b) C bng tt nghip i hc trong nc hoc nc ngoi v chuyn ngnh lin quan n nghip v thm nh gi; c) C chng ch  qua o to nghip v chuyn ngnh v thm nh gi do trng i hc, cao ng hoc c s c chc nng o to chuyn ngnh thm nh gi cp. Ngi  c bng tt nghip i hc trong nc hoc nc ngoi v chuyn ngnh thm nh gi th khng cn phi c chng ch  qua o to nghip v chuyn ngnh v thm nh gi; d) C thi gian lm vic lin tc t 3 nm tr ln theo chuyn ngnh c o to ti c quan nh nc, t chc chnh tr, t chc chnh tr - x hi, doanh nghip v cc t chc khc. 2. Ngi c  cc iu kin quy nh ti iu 16 Php lnh Gi v cc quy nh c th ti iu ny m khng c tin n, tin s th c B trng B Ti chnh xem xt cp th Thm nh vin v gi. 3. B Ti chnh ban hnh quy ch cp, s dng v qun l th Thm nh vin v gi. iu 18. Quyn v ngh)a v ca doanh nghip thm nh gi 1. Quyn v ngh)a v ca doanh nghip thm nh gi thc hin theo iu 18 Php lnh Gi. 2. Vic bi thng thit hi do thm nh gi khng ng gy ra c thc hin theo tho thun trong hp ng gia doanh nghip thm nh gi vi c quan, t chc, c nhn c nhu cu thm nh gi hoc theo quy nh ca php lut. iu 19. Trch nhim ca c quan, t chc khi s dng kt qu thm nh gi C quan, t chc s dng kt qu thm nh gi ti sn quy nh ti iu 13 Php lnh Gi phi chu trch nhim trc php lut v quyt nh ca mnh khi mua bn, chuyn nhng, cho thu, c phn ho, gp vn v cc hnh thc chuyn quyn khc ti sn ca nh nc. iu 20. Lin kt c quyn v gi 1. Lin kt c quyn v gi l tha thun gia cc t chc, c nhn sn xut kinh doanh n nh mt mc gi  chim l)nh th trng vt qu th phn theo quy nh ca php lut, gy thit hi n li ch hp php ca t chc, c nhn sn xut, kinh doanh khc, ca ngi tiu dng v li ch ca Nh nc. 2. T chc, c nhn c mt hoc cc hnh vi sau y th b xem xt xc nh l lin kt c quyn v gi: a) Tho thun gia cc t chc, c nhn n nh gi, khng ch gi, thay i gi bn hng ho, dch v nhm hn ch cnh tranh, xm phm li ch hp php ca t chc, c nhn sn xut, kinh doanh khc hoc ca ngi tiu dng; b) Ti mt thi im, mt s t chc, c nhn c hin tng t ngt cng bn thng nht mt gi vi mt loi hng ho, dch v (ging nhau hoc tng t); c) Tho thun gia cc t chc, c nhn to s khan him hng ho bng cch hn ch sn xut, phn phi, vn chuyn, bn hng ho, cung ng dch v; ph hy, lm h hng hng ho; li dng u c tng gi; d) Tho thun gia cc t chc, c nhn thc hin cc iu kin bn hng, mua hng, cung ng dch v sau bn hng gy nh hng n mc gi hng ho, dch v; ) Tho thun gia cc t chc, c nhn thay i gi mua, gi bn hng ho, dch v  trit tiu hoc p buc cc doanh nghip khc lin kt vi mnh hoc tr thnh chi nhnh ca mnh. iu 21. iu tra, kim sot, x l gi c quyn v lin kt c quyn v gi 1. iu tra gi c quyn v lin kt c quyn v gi: a) Khi gi hng ho, dch v bin ng bt thng c du hiu do c quyn hoc lin kt  c quyn gy ra, trong trng hp cn thit, c quan c thm quyn qun l nh nc v gi c quyn iu tra chi ph sn xut, lu thng, gi hng ho, dch v ca t chc, c nhn kinh doanh hng ho, dch v c quyn v lin kt c quyn v gi; b) B Ti chnh, S Ti chnh iu tra kim sot gi c quyn v lin kt c quyn v gi khi: - C n t co ca t chc i din cho ngnh sn xut hoc ngi tiu dng; - C du hiu li ng c quyn v lin kt c quyn v gi khi c quan nh nc pht hin. 2. Ni dung iu tra. iu tra chi ph sn xut, lu thng, gi hng ho, dch v ca t chc, c nhn kinh doanh hng ho, dch v c quyn v lin kt c quyn v gi. 3. Th tc iu tra c tin hnh nh sau: a) Ra quyt nh iu tra v gi n t chc, c nhn c hnh vi c quyn v lin kt c quyn v gi; b) C vn bn yu cu t chc, c nhn cung cp cc ti liu sau: - Phng n tnh gi hng ho, dch v v mc gi hng ho, dch v; - Tnh hnh lu chuyn hng ho (tn kho u nm, u qu, u thng; nhp v xut trong nm, trong qu, trong thng; tn kho cui nm, cui qu, cui thng) v cung ng dch v; - Bo co ti chnh nm; - Ti liu khc lin quan n ni dung iu tra. 4. Thi hn iu tra: a) Thi gian mt ln iu tra ti a l 30 ngy, k t ngy ra quyt nh iu tra. Trng hp cn thit phi ko di thm thi gian iu tra th B Ti chnh hoc S Ti chnh phi thng bo bng vn bn v nu r l do phi ko di cho t chc, c nhn c lin quan; thi hn iu tra ko di khng qu 15 ngy, k t ngy kt thc iu tra ln u; b) Trong thi hn ti a l 10 ngy (ngy lm vic), k t ngy kt thc iu tra, B Ti chnh hoc S Ti chnh c trch nhim ban hnh v gi vn bn thng bo kt lun iu tra n t chc, c nhn v cc c quan lin quan. 5. Cn c kt qu iu tra, B Ti chnh hoc S Ti chnh x l theo thm quyn v tu theo mc  vi phm c th x l theo mt trong cc hnh thc sau: a) nh ch vic thc hin gi hng ho, dch v do t chc, c nhn c quyn, lin kt c quyn v gi quyt nh; b) Yu cu t chc, c nhn c quyn lin kt c quyn phi mua, bn theo ng gi mua, gi bn trc khi lin kt c quyn v gi; c) X pht vi phm hnh chnh, bi thng cho ngi b thit hi theo quy nh ca php lut; d) Trng hp hnh vi vi phm c du hiu phm ti th B Ti chnh hoc S Ti chnh s chuyn h s cho c quan c thm quyn x l theo quy nh ca php lut. iu 22. Trch nhim ca t chc, c nhn sn xut, kinh doanh khi nhn c yu cu kim sot gi c quyn 1. T chc, c nhn sn xut, kinh doanh khi nhn c yu cu kim sot gi c quyn v lin kt c quyn v gi c trch nhim cung cp y  chnh xc, kp thi s liu, ti liu c lin quan theo quy nh ti iu 21 Ngh nh ny cho B Ti chnh hoc S Ti chnh khi nhn c yu cu iu tra. 2. Thi hn cung cp bo co l 07 ngy (ngy lm vic), k t ngy nhn c yu cu iu tra ca B Ti chnh hoc S Ti chnh. iu 23. Thm quyn qun l nh nc v gi ca B Ti chnh 1. Trnh Chnh ph chnh sch v cc bin php v gi. 2. Ban hnh hoc trnh c quan nh nc c thm quyn ban hnh cc vn bn quy phm php lut v gi. 3. T chc ch o hng dn thc hin chnh sch, bin php v gi v cc quyt nh gi ti sn, hng ho, dch v ca Chnh ph, Th tng Chnh ph. 4. Quyt nh gi ti sn, hng ho, dch v thuc danh mc Nh nc nh gi theo thm quyn quy nh ti iu 8 Ngh nh ny. 5. Thc hin chc nng thanh tra chuyn ngnh v gi: kim tra, thanh tra cc t chc, c nhn chp hnh cc quy nh ca php lut v gi v cc quy nh khc ca php lut c lin quan n qun l nh nc v gi theo thm quyn. 6. T chc thc hin cc ni dung qun l nh nc v gi quy nh ti khon 4, khon 5, khon 6, khon 7, khon 8 iu 31 Php lnh Gi v ni dung khc thuc l)nh vc gi theo nhim v, thm quyn c giao. iu 24. Thm quyn qun l nh nc v gi ca cc B, c quan ngang B 1. Trnh Chnh ph chnh sch v cc bin php v gi hng ho, dch v thuc l)nh vc qun l ca B, c quan ngang B. 2. Ban hnh vn bn quy phm php lut v gi theo thm quyn. 3. T chc ch o thc hin chnh sch, bin php gi v cc quyt nh gi ti sn, hng ho, dch v ca Chnh ph, Th tng Chnh ph, B Ti chnh thuc l)nh vc qun l ca B, c quan ngang B. 4. Quyt nh gi ti sn, hng ho, dch v thuc danh mc Nh nc nh gi theo thm quyn quy nh ti iu 8 Ngh nh ny. 5. Kim tra, thanh tra cc t chc, c nhn chp hnh cc quy nh ca php lut v gi v cc quy nh khc ca php lut c lin quan n qun l nh nc v gi thuc ngnh mnh. iu 25. Thm quyn qun l nh nc v gi ca y ban nhn dn cp tnh 1. Ban hnh vn bn quy phm php lut v gi theo thm quyn. 2. T chc ch o thc hin chnh sch, bin php gi v cc quyt nh gi ti sn, hng ho, dch v ca Chnh ph, Th tng Chnh ph, B Ti chnh v cc B, c quan ngang B. 3. Quyt nh gi ti sn, hng ho, dch v do Nh nc nh gi theo thm quyn quy nh ti iu 8 Ngh nh ny. 4. Kim tra, thanh tra cc t chc, c nhn hot ng trn a bn tnh, thnh ph chp hnh cc quy nh ca php lut v gi v cc quy nh khc ca php lut c lin quan n qun l nh nc v gi ti a phng; x l vi phm php lut v gi theo thm quyn. iu 26. Hiu lc thi hnh 1. Ngh nh ny c hiu lc thi hnh sau 15 ngy, k t ngy ng Cng bo. 2. Bi b Quyt nh s 137/HBT ngy 27 thng 4 nm 1992 ca Hi ng B trng v qun l gi. Nhng quy nh trc y tri vi Ngh nh ny u b bi b. iu 27. Trch nhim thi hnh Ngh nh 1. B Ti chnh chu trch nhim hng dn v t chc thi hnh Ngh nh ny. 2. Cc B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan thuc Chnh ph v Ch tch U ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng chu trch nhim thi hnh Ngh nh ny. TM. CHNH PH TH TNG Phan Vn Khi ( k)     PAGE  PAGE 12 FBtVx(ܽDh8F $`gd'Ogd'Ohx8HV`~(80@jv.0b~욄p_p_!h@5B*CJOJQJ\ph'h@h@5B*CJOJQJ\ph+h@h@5B*CJOJQJ\aJphh'OB*CJOJQJaJph)h@h'O@B*CJOJQJaJph)h@h'O@B*CJOJQJaJph/h@h'O5@B*CJOJQJ\aJph%h@h'OB*CJOJQJaJph%V>j:Rv@`D~ $`gd'Ogd'O(,0@~0Nb $`a$gd@$ "`a$gd@ $`gd'Ogd'Oκh>gB*phh@B*mHnHphuh'Oh'OB*phjh'Oh'OB*Uphh>gh'Ojh'OUh\gjh\gU1h@h@56B*CJOJQJ\]aJph $`a$gd@h]h&`#$ 8 00&P :p'O. A!"#$% e$$If!vh5 5>#v #v>:V le$5 5>4T^@^ Normal$7x`7a$#B*CJOJQJ_HkHmH sH tH DA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k@(No List 4 @4 Footer  !hOh BIEU TUONG9O .#&$d%d&d'd+D/`4@4 Header  !2O"2 Giua$`a$2O22 giua$`a$6OB6 Center$`a$q  "Ea~(np&\0 b v V  J +B >GgYEa&.zId2O?b m H!`!!N""#P#u##`$$S%&&'g'2(F(_(())W*v**++s-.!0L00}1E223455$6w678@889C;l;<=5>V>>`@@JAAAA9BBClCCD6EE7FG`IIJ KKK5LNLLNNOO(PPiQQRR TTmU VVvW0XXXZqZZ[3[[[^\\\]]]]Y_=``Oaa4bbDcvdd6emeelffghhkiiujjkk4ll_mjnnnuooopppppppppppppppppqq000 0000 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0I00@0I00@0I00@0I00@0@0@0@0@0@0I00ppqj00>@00 @0_@0_ 00 %%%%%(P E=@D. p+AVx>ABCEF? !(!!8@0(  B S  ?kbqqaDa DaEa dFa$Da $Ea$Fa dEa dDa EaFa Fa$Ga dGaGa Ga$Ha dHAAXX<'<'@@@@;A;AAAKKILILq     DD[[?'?'@@@@>A>AAAKKLLLLq V*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/_*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-regionhttp://www.5iantlavalamp.com/  /imgk !   B .2`c"&29 '"+""")#-#&&**++--!0)000O2Q22233:5<5$6v67788::C;K;=4>5>=>>>>>`@h@@@AA0)v} 3AH~:\W^c,d";N~\n:02pB<ys ,.Ot<{fVX^`o(.^`. L ^ `L.  ^ `.mm^m`.=L=^=`L.  ^ `.^`.L^`L.h ^`OJQJo(h pp^p`OJQJo(oh @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h PP^P`OJQJo(oh   ^ `OJQJo(CC^C`o(- oo^o`OJQJo(o ? ? ^? `OJQJo(   ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( OO^O`OJQJo(o ^`OJQJo(--^-`o(- ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo( mm^m`OJQJo(o ==^=`OJQJo(   ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo(EE^E`o(- ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo( xx^x`OJQJo(o HH^H`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo(^`o(.^`. L ^ `L.  ^ `.mm^m`.=L=^=`L.  ^ `.^`.L^`L.44^4`o(- oo^o`OJQJo(o ? ? ^? `OJQJo(   ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( OO^O`OJQJo(o ^`OJQJo(44^4`o(- oo^o`OJQJo(o ? ? ^? `OJQJo(   ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( OO^O`OJQJo(o ^`OJQJo(--^-`o(- ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo( mm^m`OJQJo(o ==^=`OJQJo(   ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( >0):\W^c~\nOt<{2p,dys 3A  \g>g@.;'O?"ppppppqq@pp@hpp8qPPUnknownG:Ax Times New Roman5Symbol3& :Cx Arial7& r.VnTime?5 :Cx Courier New;Wingdings"huj`9`9!4dpp@2QHP ?'O2;C:\Program Files\Microsoft Office\Templates\Lawdata.dot.dotsrem0         Oh+'0|   , 8 D P\dlt Lawdata.dotsrem4Microsoft Office Word@@@H@N- `՜.+,0 px  @9p  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F@ Data 1Table@KWordDocument: SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q